Larger nail–shaft gap as a potential risk factor of femoral head varus in patients treated with proximal femoral nail antirotation fixation: a retrospective, observational, single-center study with corresponding numerical simulation