Association between quadriceps fat pad edema and patellofemoral osteoarthritis: a quantitative Q-Dixon-based magnetic resonance imaging (MRI) analysis