The correlation between self-Hounsfield units and adjacent vertebral fracture after percutaneous vertebral augmentation: a retrospective cohort study